La Malédiction de la Grande Pyramide (Égyptomanie)
Contenu
- Titre
- Créateur
- Contributeur
- Date de création
- Date de validité
- Langue
- Est une partie de
- Résumé
- URL de l'œuvre
- Description
- Nature
- Thèmes
- Support
- Format
- Relation
- Réception et sources
- Identifiant Wikidata
- Personne ayant créé la fiche
-
FR
La Malédiction de la Grande Pyramide (Égyptomanie)
-
FR
Isabelle Bernier
-
Francis Doire (Consultantion en animation / soutien infographique / consultation générale et rôle de l'égyptologue français)
-
Vincent Archambault (Soutien à l’intégration et à la programmation web)
-
Fabienne April de FMR Costumes (Costume de Champollion)
-
Ghislaine Gravel (Décor France XIXe siècle)
-
Fadi Hammoud, Yaseen Noorani, Nada Sattouf (Traduction arabe)
-
Josie Warisose Gabriel (Traduction mohawk)
-
Georges Kazazian (Musique des vidéos)
-
Ilana Boltvinik (Caméra et soutien logistique)
-
Néstor Bravo (Rôle du marchand de figurines)
-
FR
Première publication en 2008.
-
FR
La date exacte n'est pas connue, mais l'oeuvre ne peut pas être consultée en date du 2020-08-19.
-
La dernière capture du Wayback Machine date de 2019-06 et ne montre que la version en arabe.
-
FR
Français
-
FR
Arabe
-
Anglais
-
Mohawk
-
FR
L'œuvre fait partie de l’exposition Web RACHID & ROSETTE, qui a pour thème la Pierre de Rosette.
-
FR
Égyptomanie est une histoire interactive qui porte sur les secrets de la Pyramide de Guizeh. Un explorateur français se rend en Égypte pour explorer la Pyramide et vit une foule d'aventures.
-
Notre description : Le lectorat commence son parcours dans la Pyramide, après une courte scène d'introduction présentant l'explorateur dans son domicile en France. Le lecteur utilise sa souris pour se déplacer horizontalement dans un décor qui rappelle une pyramide. Certaines pièces identifiées par un triangle donnent accès à des vidéos. Ceux-ci montrent l'explorateur et sont sous-titrés par un narrateur omniscient qui raconte l'histoire. Cette dernière est donc écrite et illustrée par les vidéos. Le lecteur, suite aux vidéos, a le choix de retourner dans la pyramide pour explorer ou d'écouter le prochain vidéo pour continuer l'aventure.
-
FR
Description de l'œuvre : « Octobre 1828. Jean-François Champollion, le jeune savant français qui a réussi à déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens, réalise enfin son rêve le plus cher: visiter l’Égypte, admirer ses monuments – dont la Grande Pyramide de Guizeh – et faire l’acquisition de quelques antiquités égyptiennes pour les rapporter en France. Hélas, au lieu de Guizeh, Champollion se retrouve malencontreusement à Teotihuacan, au Mexique... Cette oeuvre web porte un regard humoristique et parodique sur l’imaginaire colonial, sur l’égyptomanie et l’orientalisme. Elle met en relief l’effet manipulateur de clichés culturels et d’idées reçues inlassablement répétés, particulièrement en ce qui a trait au monde arabe. Entre autres éléments, le site inclut deux vidéos; des citations d'Edward Said; quelques gravures du XIXe siècle extraites de la Description de l’Égypte, ouvrage monumental né de l’invasion napoléonienne de 1798; un autoportrait de Samuel de Champlain tirant de l’arquebuse sur des Iroquois; des éléments interactifs qui soulignent la nature coloniale du jeu vidéo classique; etc. AVERTISSEMENT: il n’y a rien d’authentiquement égyptien dans ce site, à part la magnifique musique du compositeur cairote Georges Kazazian.
"La Malédiction de la Grande Pyramide (Égyptomanie)" est un site en évolution continue. L'artiste remercie le Conseil des Arts du Canada qui a soutenu la création de cette oeuvre web par une subvention en nouveaux médias. »
-
FR
Commentaire d'Isabelle Bernier sur son oeuvre : « Commentaire sur l'oeuvre web
“LA MALÉDICTION DE LA GRANDE PYRAMIDE (ÉGYPTOMANIE)”
Pour visiter l'oeuvre: www.egyptomania.ca
Cette oeuvre web met en scène Jean-François Champollion, le célèbre savant français qui, en 1822, a réussi à déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens. Lorsque Champollion a réalisé cet exploit, il n'avait encore jamais mis les pieds en Égypte. Il travaillait chez lui, à Paris, étudiant notamment des fac-similés de la pierre de Rosette, une stèle égyptienne conservée au British Museum de Londres. Ce n'est qu'en 1828 que Champollion réalisera enfin son rêve le plus cher: visiter l’Égypte !
La Malédiction de la Grande Pyramide (Égyptomanie) transporte le spectateur en 1828, au moment où le jeune savant s'apprête à partir au pays des pharaons. Champollion a très hâte d’explorer les temples, d'analyser les inscriptions et de contempler la Grande Pyramide de Guizeh, l'une des sept merveilles du monde antique. Hélas, au lieu de Guizeh, le jeune homme se retrouve malencontreusement à Teotihuacan, au Mexique...
Le site porte un regard humoristique et parodique sur l’imaginaire colonial, sur l’égyptomanie et l’orientalisme. Il met en relief l’effet manipulateur de stéréotypes inlassablement rabâchés, particulièrement en ce qui a trait au monde arabe. Le site intègre vidéos, textes, animations, citations de Edward Said et d'autres auteurs, éléments ludiques qui soulignent la nature coloniale des jeux vidéo classiques, etc. AVERTISSEMENT: il n’y a rien d’authentiquement égyptien dans ce site, à part la magnifique musique du compositeur cairote Georges Kazazian.
L’élément central du site est un temple dont l'intérieur a été fabriqué avec des gravures du XIXe siècle extraites de la Description de l’Égypte, un ouvrage monumental en plusieurs volumes publié par l’équipe de savants qui accompagnait Napoléon pendant l’invasion de l’Égypte. Voilà pourquoi le temple et ses objets ressemblent davantage à des gravures européennes, qu’à de véritables artéfacts égyptiens. En fait, on n’est pas dans un temple égyptien: on est dans un fantasme européen sur l’Égypte. Un fantasme orientaliste, égyptomaniaque...
SUGGESTIONS DE NAVIGATION:
• Le temple est un panorama à 360 degrés, on peut s’y déplacer par la droite ou la gauche.
• Le temple contient quatre portes cliquables:
- Les portes A et B proposent des vidéos
- La porte C déclenche une animation poétique
- La porte D catapulte le visiteur sur le site de la boutique du British Museum de Londres, où sont vendus divers souvenirs à l’effigie de la pierre de Rosette: t-shirts, cravates, parapluies, tasses, tapis de souris, etc.
• Le visiteur peut s’amuser à piller le temple, en cliquant sur les sculptures qui s’y trouvent.
• Des éléments interactifs sont disséminés à travers le site. Ne pas hésiter à cliquer un peu partout.
J’ai réalisé ce site dans le cadre de “Rachid & Rosette”, projet d'art web sur le thème de la pierre de Rosette dont j'ai été l'instigatrice, la directrice et la co-commissaire avec Salah D. Hassan, critique culturel canadien basé à Lansing, Michigan. “Rachid & Rosette” rassemble des oeuvres web créées par six artistes d’Égypte et du Québec: Hadil Nazmy (Alexandrie), Skawennati Fragnito (Montréal), Andrew Forster (Montréal), Heba Farid (Le Caire), Rehab El Sadek (Alexandrie) et Isabelle Bernier (Montréal).
Pour visiter le projet:
www.rachid-et-rosette.org ou www.pierre-de-rosette.org
Pour plus d'information: Rachid et Rosette: Introduction.
Voir également: Rachid et Rosette: I. Bernier
Toute ma gratitude aux individus et organismes qui m'ont épaulée. La Malédiction de la Grande Pyramide n'aurait pu exister sans eux. Le projet a été rendu possible par une bourse en nouveaux médias du Conseil des Arts du Canada. SVP voir la page Crédits pour plus de détails.
Isabelle Bernier
P.S.: Les deux vidéos accessibles à partir des portes A et B du temple ont été réalisées sur le site archéologique de Teotihuacan, au Mexique, lors d'un tournage semi-clandestin rocambolesque. Remerciements tout particuliers à la courageuse équipe de tournage composée d'Ilana Boltvinik, Néstor Bravo et Francis Doire. »
-
Genre autodéclaré : « oeuvre web »
-
FR
Égypte
-
Voyage
-
Malédiction
-
Aventure
-
Colonialisme / impérialisme
-
Orientalisme
-
FR
Aude Meunier-Rochon
