FR Circulation

FR Grégory Chatonsky

Mélissa Gagné (interprétation)

Vincent Charlebois (interprétation)

Patricia Comanescu (traduction vers l'anglais)

FR 2010

FR Français

Anglais

FR Agence TOPO

FR Créé dans le cadre du projet Géoweb d'Agence TOPO

FR Une carte des États-Unis avec plusieurs grandes villes que l'usager peut sélectionner. L'interface analyse la circulation routière de cette ville et présente un montage vidéo présenté sur un écran coupé en deux : un homme à gauche et une femme à droite. Les deux débitent des phrases poétiques portant sur leur relation amoureuse selon une séquence décidée par la circulation routière de la ville sélectionnée. Le montage est entrecoupé, parfois, de texte mentionnant l'état des routes. Lors du chargement des séquences vidéo, des dialogues, du texte apparaît et disparaît rapidement de l'écran. Il décrit le lieu avec sa longitude et sa latitude, des points cardinaux, etc.

http://www.agencetopo.qc.ca/circulation/

FR « Dans une ville, des voitures qui roulent, s’arrêtent, ralentissent. Il y a des accidents et des travaux. Dans cette ville il y a un homme et une femme qui ne se connaissent pas encore, qui vivent une histoire d’amour, qui se sont séparés, qui vont se retrouver. Ils parlent inlassablement de ce qui doit continuer et s’arrêter. Ce qu’ils disent est une traduction des flux routiers.

Un logiciel récupère sur Yahoo des fils RSS décrivant le trafic routier de différentes villes. Ces informations sont fragmentées et analysées selon une liste de mots-clés rattachés à 7424 séquences vidéo. Ceci permet de déclencher un montage selon l’état réel de la circulation.

En s’inspirant de J.G. Ballard, Circulation élabore un parallèle entre le discours amoureux et le flux des voitures parce que ce dernier a modifié notre intimité et notre imaginaire. Tout se passe comme si le dialogue entre un homme et une femme devenait perméable à une suite d’événements extérieurs selon une hypersensibilité contre-nature. Les fluctuations imprévisibles de la rencontre, de l’amour, de la séparation et de la mélancolie sont fonctions d’une traduction arbitraire. Le dialogue amoureux est interminable, il ne cesse de varier selon une cohérence qui lui échappe parce que le trafic routier ne s’arrête jamais. »

Mention de genre autodéclarée : « dialogue »

Clic

Navigation à choix multiples

Carte géographique

Site web

Fragment

Poésie

FR Amour

Circulation

Intimité

Comment les éléments extérieurs à une relation influencent cette dernière

Ordinateur

Vidéo

Son

Texte

Linéaire

HTML/CSS

FR « I restrain myself even more. » « You accept me at your side. » « There was a traffic jam. » « We would sleep each night together. »

Liens vers d'autres bases de données ou répertoires d'œuvres numériques :

Archive of Digital Art

https://www.wikidata.org/wiki/Q111968616

FR Aude Meunier-Rochon