FR Détours: Poétiques de la ville

FR Agence TOPO

Taien Ng-Chan

Adrian Gorea (iconographie)

Lance Blomgren (poésie)

Gordon Neil Allen (musique)

Samuel Thulin (artiste)

Emilie O'Brien (artiste)

Donna Akrey (artiste)

Élizabeth Robert (traduction)

Emily Rose Michaud (participation)

La carte Rendez-vous a été créée avec la collaboration de participants d'ateliers de médiation culturelle d'Accès Culture Montréal.

FR 2012

FR Français

Anglais

FR Agence TOPO

Agence TOPO

FR Une carte de Montréal, dessinée à la main, est séparée en sections correspondant aux œuvres poétiques de différents artistes. Ces œuvres mènent à des cartes de sections de la Ville de Montréal, cartes dessinées à la main elles aussi. Le lecteur clique sur les éléments dessinés sur ces cartes et découvre les poèmes, vidéos, chansons et photos réalisés par les artistes.

http://www.agencetopo.qc.ca/detours/index.html

FR « "Détours" est produit et réalisé par l'Agence TOPO, sous la direction de Taien Ng-Chan, qui signe également la création de deux trajets explorés dans ce projet: Passages de ville, avec des vidéopoèmes et un récit basé sur l'observation de ces étrangers que l'on croise en autobus et qui nous deviennent familiers ; et Les rues des saints, une joyeuse fusion de géographie, de poésie et d'hagiographie, avec le soutien de l'iconographe byzantin Adrian Gorea. Les autres trajets cartographiés pour ce projet proposent tous une exploration singulière de ces lieux qui nous habitent. Dans Walkups: scènes de la vie montréalaise, des extraits tirés du recueil de l'auteur Lance Blomgren ont été cartographiés et enrichis des explorations sonores de Gordon Neil Allen, à travers de courtes histoires et des absurdités de la vie rattachées à des logements montréalais. Dans Les chansonnettes de ville (City Ditties), Samuel Thulin propose des environnements sonores liés à certains lieux de la ville et créés à l'aide de son téléphone mobile en utilisant uniquement des sons enregistrés et mixés sur place avec son iPhone. Dans Notes de terrain (Field Notes), Emilie O'Brien explore Le Champ des possibles – un terrain vague du Mile-End aussi connu sous le nom de Maguire Meadows – avec des broderies, des « textworks », des images, et une entrevue avec la créatrice de ce projet du Jardin Roerich, Emily Rose Michaud. Dans Les lignes de désir (Desirelines), Donna Akrey a cartographié des lignes du désir, ces raccourcis sauvages tracés par les gens au fil des ans et qu'elle a découverts lors de ses pérégrinations urbaines. Finalement, la carte Rendez-vous a été créée avec la collaboration de participants d'ateliers de médiation culturelle d'Accés Culture Montréal, dans la cadre de 2012 Biennale internationale d'art numèrique.

Tous ces trajets qui composent "Détours" ont été optimisés pour la visualisation et l'écoute dans les lieux mêmes qui ont inspiré leur création, bien que les promeneurs de salon soient aussi invités à les découvrir et à entrer dans cet univers. "Détours" est un projet médiatique conçu pour le web et les plateformes mobiles et il est accessible via les tablettes informatiques et les téléphones intelligents. Pour une meilleure expérience, l'utilisation d'écouteurs est recommandée. »

Source : Page « Info » sur le site de l'œuvre « Détours: Poétiques de la ville »

Navigation graphique

Insertion de vidéo

Insertion de texte

Clic

Site web

Carte géographique

Poésie

Vidéopoésie

FR Ville

Montréal

Rapport au lieu

Rapport aux inconnus

Fureteur

Ordinateur

Vidéo

Son

Image

Texte

Cartographie

Déambulatoire

Non-linéaire

Diaporama

HTML/CSS

Articles de presse :

Équipe de la médiation culturelle, «Détours: poétiques numériques de la ville », dans La Médiation Culturelle Montréal, 10 septembre 2016.

Daniele, « Détours : Art et technologies mobiles », dans La Médiation Culturelle Montréal, 9 mai 2012.

Marie-Hélène Brousseau, « Détours : Poétique de la ville, des cartes de transport réinventées », dans Lien Multimédia, 27 mars 2012.

Rédaction - TC Media, « Biennale en art numérique à Ahuntsic », dans le journal Métro, 18 mai 2012.

Articles scientifiques ou livre :

Sherry Simon, Speaking Memory: How Translation Shapes City Life, Montréal, McGill-Queen's University Press, 328 p. (voir les pages 231 à 233)

Agence TOPO, « Explorer les défis des écritures numériques, dans et hors de l'écran », dans TicArtToc, no. 7 (automne 2016), p. 18-21.

Autres :

Taien Ng-Chan, « Maps & Media Projects », dans Soyfish Media.

Capture d'écran Pinterest

https://www.wikidata.org/wiki/Q111969150

FR Aude Meunier-Rochon