Titre

Struts

Créateur

J.R. Carpenter

Contributeur

Traduction française par Ariane Savoie, Alex Gauthier et un groupe d'étudiant.e.s de l'Université Concordia pour bleuOrange.

Date de création

2011

Langue

Français

Anglais

Editeur

bleuOrange pour la version française.

Est une partie de

Est dans le #8 de bleuOrange.

Lucky Soap

Résumé

Struts est une œuvre narrative dont le texte défile automatiquement à l'écran. L'œuvre se présente comme une page web dont le centre est occupé par une image de tronc d'arbre. Cette image change automatiquement, après un certain temps, suivant le principe de diaporama.

Sous l'image se trouve du texte qui défile. Ce texte constitue la trame narrative principale de l'œuvre. Le lecteur peut y mettre son curseur pour ralentir le défilement et ainsi faciliter la lecture. Le texte défilant est blanc, mais d'autre texte, de couleur orange-rouge, défile à gauche de l'image en une police plus grosse, puis du texte gris défile au-dessus du texte blanc.

En haut à droite de l'écran se trouvent deux hyperliens, le premier libellé « Info » menant à de plus amples informations quant à l'œuvre, puis l'autre, libellé « version française » mène à la traduction faite par Ariane Savoie.

À la droite de l'image, dans le coin supérieur, se trouvent une année, puis des chiffres. Ceux-ci représentent la force des marées et vagues selon l'année. Ces données représentent les mois de la naissance de l'autrice au Canada jusqu'au jour où elle a déménagé en Angleterre.

URL de l'œuvre

http://luckysoap.com/struts/

Modalité procédurale

Défilement horizontal

Notes sur les modalités procédurales

Capteur de position du curseur (pour ralentir le texte)

Genre

Fragment

Poésie

Docufiction

Documentaire

Thèmes

Nouveau-Brunswick

Tempête (de 1869),

Arbres

Destruction

Nouvelle-Écosse

Support

Ordinateur

Fureteur

Principe d'organisation

Bande défilée

Diaporama

Technique

RSS

Photographie

Éditeur de texte

Extraits de l'œuvre

« It caused extensive destruction to port facilities and communities along the Bay of Fundy coast in both New Brunswick and Nova Scotia as well as in Maine, particularly in Calais, St. Andrews, St. George, Saint John, Moncton, Sackville, Amherst, Windsor and Truro. »

Réception et sources

NT2, « "STRUTS" - Une nouvelle oeuvre signée J.R. Carpenter »

Mentionné dans la thèse de doctorat de J.R. Carpenter, « Writing Coastlines: Locating Narrative Resonance in Transatlantic Communications Networks », publiée en 2015.

J.R. Carpenter, « Authoring Softwares », pour Narrabase.net.

ELMCIP

CELL

Mentionné sur la page de blog Goodreads de l'autrice le 27 janvier 2012 (explique qu'elle a ajouté le texte à « Authoring Softwares »).

Identifiant Wikidata

https://www.wikidata.org/wiki/Q111968752

Personne ayant créé la fiche

Aude Meunier-Rochon

Est une version de

Version française dans la revue bleuOrange.