Composites_lexicaux

Contenu

Titre: Composites_lexicaux
Créateur: Guillaume Saur
Contributeur: Flavia Carton (voix); Brice Chevallier (enregistrement voix et mastering)
Date de création: 2023
Langue: Français; Anglais
Editeur: Le Noroît; Galerie Galerie
Résumé: L’installation numérique « Composites_lexicaux » de l’artiste visuel montréalais Guillaume Saur mêle poésie et arts visuels numériques. Elle explore l’univers visuel de huit poèmes issus de personnes autrices différentes publiées par la maison d’édition Le Noroît. Les poèmes y sont aussi interprétés à l’audio par Flavia Carton.
URL de l'œuvre: https://www.galeriegalerieweb.com/webtheque/composites_lexicaux/louise_dupre_exercices_de_joie/
Description: « Interpellées par le déploiement du poétique dans toutes ses formes, les Éditions du Noroît et Galerie Galerie sont ravies de la concrétisation de ce projet qui brouille les frontières entre la matérialité de l’objet livre et l’univers intime d’une lecture personnelle. Cette œuvre de Guillaume Saur, à la fois ludique et profonde, permet une immersion totale dans les recueils de huit poètes sélectionné·es par l’artiste, mais également dans huit univers visuels et sonores qui dialoguent les uns avec les autres.

Art de l’image, du souffle, de la portée, la poésie se déploie ici à travers de nouvelles couches, de nouveaux réseaux de sens. Des mots à la terre, de la terre au feu, du feu à la chambre, l’œuvre sort du livre pour mieux rebondir sur les parois poreuses de l’essence, de l’intention préliminaire des artistes. Le numérique enrichit ici les voies de la parole et offre un éclatement sensoriel inattendu, à l’instar des frissons ressentis par le corps vivant qui découvre une résonance entre son expérience et celle rendue possible par la création artistique d’autrui.

Nous vous invitons à vous laisser guider par les associations de mots qui interpellent votre intuition, votre sensibilité : chaque expérience de lecture immersive est singulière et vous portera vers de nouvelles façon de concevoir le poème. »; Saur, Guillaume, « Composites_lexicaux » dans « Galerie Galerie », 2023, https://www.galeriegalerieweb.com/webtheque/composites_lexicaux/joel_pourbaix_nuit_noire/, (site consulté le 5 mai 2026).; Le travail de Guillaume Saur « Composites_lexicaux » fait l’interprétation visuelle de huit recueils publiés aux Éditions du Noroît: « Nuit noire » de Joël Pourbaix, « Exercices de joie » de Louise Dupré, « Ne retiens pas le feu » de Jacques Audet, « Nous le lac » d’Emmanuelle Tremblay, « camera lucida » de Marie Bélisle, « À mon retour » d’Élise Turcotte, « Biographie de l’amoralité » de Jonathan Charette et « M’accompagne » de Marc André Brouillette. Chaque recueil est associé à une page du site internet du projet où l’on retrouve trois encadrés contenants : une liste de mots, un extrait audio du recueil et une image. Ces trois encadrés sont déplaçables et peuvent être superposés. Chaque page se caractérise par une palette de couleurs et une animation spécifique à l’univers d’un recueil. La couleur dominante de chaque page est mentionnée dans la liste de mots associée. Dans ces listes, qui prennent la forme d'un menu déroulant, se retrouvent des mots appartenant aux champs lexicaux des thématiques abordées dans les recueils. Une minorité de ces mots sont surlignés, et tous sont cliquables. Les mots non surlignés, lorsque sélectionnés, mènent à la page d’un autre recueil, les autres nous laissent sur la page consultée. Dans un autre encadré, il est possible, grâce à un menu de commandes, d’écouter une interprétation audio d’un extrait du recueil. Cette interprétation comprend des sons d’ambiance vaporeux et un effet d’écho sur les paroles. L’animation, quant à elle, se met simultanément en marche lorsque l’extrait audio est sélectionné. Cette animation comprend le balayage d’images et de vidéos superposées.
Modalité procédurale: Clic; Écoute; Interactivité
Nature: Galerie; Site web
Genre: Poésie
Thèmes: Couleur; Territoire
Support: Fureteur; Ordinateur; Téléphone intelligent
Format: Son; Image animée; Texte animé
Principe d'organisation: Arborescence; Linéaire
Technique: Outil de création de site web; Enregistrement audio; Logiciel de montage; Modélisation 3D
Extraits de l'œuvre: « C’est un autre lac que le spectre des aurores dans la nuit qui fait battre son cœur d’araignée / je m’agrippe à nos solitudes où les pères désœuvrés gravitent en nébuleuses » dans Emmanuelle_Tremblay_Nous_Le_Lac
Réception et sources: « Ces huits recueils, d’abord publiés au Noroît et librement choisis dans le catalogue de la maison, sont ici mis en dialogue dans une perspective exploratoire des enjeux et possibilités du numérique. Interactive et immersive, l’installation en ligne propose huit univers poétiques où les utilisateur.ices sont invité.es à interagir avec trois « boîtes » déplaçables et superposables.

Celleux-ci peuvent alors visionner une création vidéo, écouter une narration musicale des textes ou encore cliquer aléatoirement sur des mots. En cliquant sur un mot ou un autre de la « boîte » lexicale – ou encore en cliquant directement sur les pistes audio associées aux différents recueils –, les utilisateur.ices sont redirigé.es vers un autre poème de l’œuvre, assurant ainsi un parcours non-linéaire et personnel à chaque visite. »; Roberge, Océane, « Composites_lexicaux : une expérience poétique immersive » dans «Oblique », 4 septembre 2023, https://carnetoblique.org/composites_lexicaux/, (site consulté le 6 mai 2026).
Personne ayant créé la fiche: Flavie Bouchard

Médias: Composites_lexicaux_Nuit_noire; Composites_lexicaux_Exercices_de_joie