FR La machine à écrire

FR Jean A. Baudot

FR Alfred DesRochers, Jacques Godbout, Normand Hudon, Gatien Lapointe, Jean-Marie Laurence, Félix Leclerc, Doris Lussier, Raymond Queneau, Jean-Louis Roux, and Jean-Paul Vinay (commentaires)

FR 1964

FR Français

FR Les éditions du jour

Les éditions du jour

FR Dans la collection « Les poètes du jour »

« La machine à écrire: mise en marche et programmée par Jean A. Baudot (1964) is one of the earliest known published volumes of computer poetry. In supplement to verses generated by Baudot's program, the book features commentaries by Alfred DesRochers, Jacques Godbout, Normand Hudon, Gatien Lapointe, Jean-Marie Laurence, Félix Leclerc, Doris Lussier, Raymond Queneau, Jean-Louis Roux, and Jean-Paul Vinay. »

https://archive.org/details/xfoml0001/page/n5/mode/2up

URL d'archivage

L’auteur a utilisé un programme qu’il a nommé « PHRASE » et qui génère automatiquement des phrases grammaticalement correctes à partir du vocabulaire trouvé dans le manuel « Mon livre de français » des Frères du Sacré-Coeur, manuel utilisé pour les cours de français de quatrième année au Québec dans les années 1960. Des exemples du même programme nourri avec un vocabulaire tiré des oeuvres de Victor Hugo sont données à la fin du livre. Ce programme applique un algorithme combinatoire au lexique choisi. Le langage informatique utilisé pour développer le programme PHRASE est inconnu.

Mention de genre autodéclarée : « Premier recueil de vers libres rédigés par un ordinateur »

Manipulation du livre papier

Génération de texte

Recueil

Poésie

Création par les machines

Interaction entre machines et humains.

Lien entre le texte et l’apprentissage mathématique que font les ordinateurs.

Questionnement du texte, de la langue comme modalités combinatoires, comme combinaisons mathématique, et de la façon dont une machine instruite en grammaire se conduit.

Livre imprimé

Texte

Linéaire

Impression

Tous droits réservés, Copyrights, Ottawa, 1964

« On pourrait de la sorte faire dire aux machines bien des choses en leur donant un vocabulaire approprié... Ce n’était pas là le but de cette tentative. » (p. 10)

Articles de presse :

« La littérature électronique francophone célèbre son 45ième anniversaire de naissance » de la Bibliomancienne

https://bibliomancienne.com/2009/09/08/la-litterature-electronique-francophone-celebre-son-45ieme-anniversaire-de-naissance/

1964: Baudot, La machine à écrire » publié dans Digital Poetry Overview

http://glia.ca/conu/digitalPoetics/prehistoric-blog/2008/08/21/1964-baudot-la-machine-a-ecrire/

Articles scientifiques ou livres :

« De Baudot à Transitoire Observable : les approches sémiotiques en littérature numérique. » de Philippe Bootz

http://transitoireobs.free.fr/to/html/novsemiotiq.htm

« Informatique et poésie » d’Alain Vuillemain ; l’article mentionne dans un paragraphe bref La machine à écrire

http://www.epi.asso.fr/revue/77/b77p175.htm

Aesthetic Animism: Digital Poetry's Ontological Implications, de David Jhave Johnston (Voir p.60) :

The Oxford Handbook of Canadian Literature, De Cynthia Sugars (p.514)

Autres :

Ce manuel explique un peu plus le programme de Baudot à la p. 233 (Structure du français moderne: introduction à l'analyse linguistique, De Pierre R. Léon, Pierre Leon, Parth Bhatt) :

Cette oeuvre est mentionnée dans le livre Poésies expérimentales, zone numérique (1953-2007) de Jacques Donguy

https://www.wikidata.org/wiki/Q111969142

FR Aude Meunier-Rochon